[VideoView]

Hermann Huter

Io sono sempre passata attraverso
durata video:
01:23
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
2008-08-15
traduzione inglese di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1937
trascrizione:
Allora, sono nato a St. Jakob sull' Arlberg, il 9. 4. 1927. E sono anche cresciuto ed andato a scuola lì. Non fui un buon allievo, ma riuscii a passare, non sono mai stato bocciato, per dirla bene. E - così pian piano siamo cresciuti, prima abbiamo lavorato solo un pò, poi di più, sciavamo, dove potevamo, ma non avevamo una vera e propria attrezzatura. Come scrissi nel libro, saltavamo giù, accanto alla chiesa, nello Strolzer Loch, lì saltavamo con gli sci, e quando ne eravamo stufi, allora andavamo a sciare, il giorno seguente, dall'altra parte. All'epoca non esisteva ancora la funivia e quindi dovevamo fare tutto a piedi, - -